Blog Post

falsch getankt im Ausland

Pinar Abpumpservice • Mai 29, 2022

Neue EU-Richtlinie schafft Vereinfachung

Schon die erste Tankstelle hinter der Landesgrenze bringt so manch einen Fahrer an seine eigenen Grenzen. Genauso wie die Menschen, sprechen nämlich auch die Zapfsäulen im Ausland eine andere Sprache. Die Bezeichnungen für Benzin und Diesel können beim Tanken im Ausland verwirren. Eine Verwechslung des Kraftstoffs kann Schäden am Fahrzeug verursachen, die oftmals mit enorm hohen Reparaturkosten verbunden sind.


Wer falschen Kraftstoff tankt, riskiert meist einen Motorschaden an seinem Auto. Wenn man abgelenkt ist, oder sich z.B. im Ausland befindet, kann es mitunter Probleme bereiten, den richtigen Kraftstoff zu wählen: in Spanien zum Beispiel liegt eine Verwechslung von „gasolina“ und „gasóleo“ nahe.


Dafür will nun die EU Abhilfe schaffen und führte daher die Richtlinie 2014/94/EU ein. Die Richtlinie schreibt in Europa eine einheitliche und leicht verständliche Kraftstoffkennzeichnung in Autos und an Tankstellen vor, um Fehlbetankungen zu vermeiden. Fest definierte Symbole dienen Verbrauchern als visuelle Anker. Jeder Kraftstoffart ist zukünftig eine geometrische Form zugeordnet: 

  • Kreis für Benzin, 
  • Quadrat für Diesel und 
  • Raute für Gas.


Autohersteller und Tankstellenbetreiber werden für die neue Kraftstoffkennzeichnung in die Pflicht genommen. Sie müssen Etiketten mit den oben genannten Symbolen gut sichtbar aufbringen, damit Verbraucher sie einfach lesen und verstehen können:

  • an Zapfsäulen und Zapfpistolen von allen öffentlichen Tankstellen, und
  • an Tankdeckeln von neu produzierten Fahrzeugen.


Grundlage für die Umsetzung der EU-Richtlinie ins deutsche Recht ist die entsprechende am 29. November 2019 vom Bundestag verabschiedete Verordnung. Mit Veröffentlichung der neuen Verordnung werden die neuen Kraftstoffsymbole wirksam.


Die Zusammensetzung und Motorverträglichkeit der Kraftstoffe selbst bleiben unverändert. Die Bezeichnung von Benzinarten ändert sich von Super 95 und Super Plus 98 zu E5. Die Zahlen innerhalb der Symbole stehen bei Benzin für den Anteil an Bioethanol und bei Diesel für den Anteil an Bio-Diesel. Bei Diesel wird zwischen B7, B10 und XTL (synthetischer Diesel) unterschieden. Bei Gas zwischen Flüssiggas (LPG), flüssigem Erdgas (LNG), Erdgas (CNG) und Wasserstoffgas (H2).


Für weitere Hilfen einfach anrufen: PINAR mobiler Abpumpservice

einfach anrufen 0177 3555 403


ACHTUNG: Von Selbstversuchen oder ungeeigneten Personen oder !!FIRMEN!!, die nicht zum KFZ-Gewerbe gehören, wird dringend abgeraten. Bitte lesen Sie weiter in unserer Rubrik "wichtige Informationen".

von Pinar Abpumpservice 21 Apr., 2024
Was ist zu tun, wenn man falsch getankt hat. Wir geben Antworten aus unserem Alltag und unseren langjährigen Erfahrungen.
falscher Kraftstoff betankt - wir pumpen den Kraftstoff sofort ab
von Pinar Abpumpservice 25 März, 2024
Wenn Sie falsch getankt haben, melden Sie sich bitte sofort bei uns, damit wir den falschen Kraftstoff abpumpen können.
falsch getankt - Motorkiller Diesel oder Benzin
von Pinar Abpumpservice 23 Feb., 2024
Nach einer Falschbetankung und nachdem das Auto gefahren wurde, kann ein Motor komplett zerstört und nicht mehr zu gebrauchen sein.
falsch getankt Probleme
von Pinar Abpumpservice 28 Jan., 2024
falsch getankt - Fragen und Antworten für die wichtigsten Probleme.
falsch getankt - besonderes Angebot für Firmenkunden
von Pinar Abpumpservice 23 Dez., 2023
Wir geben bis 31.01.2024 eine Rabattvereinbarung mit Firmenkunden für das Jahr 2024.
falsch getankt - mobiler Abpumpservice - kleine Darstellung
von Pinar Abpumpservice 02 Dez., 2023
Gefahr durch mobilen Abpumpserice durch Amateure.
falsch getankt Werkstatt
von Pinar Abpumpservice 06 Nov., 2023
Auto falsch getankt, ist jetzt eine Werkstattbesuch nötig?
falsch getankt - Logistikfahrzeug
von Pinar Abpumpservice 10 Okt., 2023
falsch getankt - Benzin statt Diesel - Einsatzwagen - Müllauto - Logistikfahrzeug
falsch getankt Kosten
von Pinar Abpumpservice 18 Sept., 2023
falsch getankt und gefahren - wer übernimmt die Kosten der Schadenbeseitigung? Vollkasko, Haftprflicht, ADAC?
falsch getankt - Tank abpumpen
von Pinar Abpumpservice 26 Juli, 2023
falsch getankt - den Tank jetzt nur professionell abpumpen - Explosionsgefahr!
Show More
Share by: